i turn to ambiguity
when i wish to say something
to somebody
to anybody
but just don't have the guts

do they realize my message?
many times no
maybe i hope
for subliminal messages
to their subconscious

writing is a mask
i hide behind words
mask my emotions
warp them into unrecognizable shapes
different tongues
strange metaphors
shapes only a few can see

or so i like to think

i fantasize that
it's a secret code
a lock
sometimes without a key

the key is me
reading my writing
unlocks a deeper understanding
of where i was
of who i was

a bit like heisenberg's uncertainty
i knew where i was then
but how about now?

je ne sais pas

un homme
une femme
des hormones
dois-j'en dire plus?

de temps en temps
il paraît que
l'amour n'est fait
que pour soutenir
le genre humain

Et voilà!
Nous vivons;
Dame Nature a réussi

je ne t'ai jamais vu
mais en bavardant avec toi
je sens un rapport
un espèce de bonheur
je souris en parlant avec toi

nous sommes tellement semblables!
nous riions ensemble
comme nous sommes meilleurs amis
mais au fond
je me cogne contre un grand mur
qu'est-ce que c'est?
c'est un miroir
je vois un visage
plein des rides
je vois des soucis
des craintes
des peurs
dans le visage
oui, et un peu de culpabilité

je demande la femme dans le miroir:
est-ce que c'est un crime
de l'aimer?

elle me demande:
mais dans quelle façon?

dans quelle façon?
est-ce que la joie que je sens est
l'amitié?
ou l'amour?
je ne sais pas

peut-être qu'il est aussi perdu que moi
peut-être...
peut-être que toutes mes pensées sont à cause
des hormones

je ne sais pas ce que je veux
je ne sais pas ce qu'il veux

comment répondre?

je sais que
je m'amuse avec lui
je veux passer du temps avec lui
et que nous sommes amis...

elle me demande:
quel genre d'ami?

ma chère madame,
c'est à annoncer

do as you please
i couldn't care less
though i'd wish the best for you
in whatever you choose

you could call me
pro-choice
all the way

yet in my own life
i choose not to choose

politically liberal
socially conservative

yet it all falls under one thing
freedom of choice

i choose to be this way
you choose to be that way
that's fine by me

all i really care about
is that you choose to be the way you want to
without worrying
about what others think

is that really so hard?
apparently so

masking
you mask yourself
your beliefs
slip into the anonymous crowd

i can't quite see you anymore
oh, is that your head over there?
losing your distinctiveness
isn't that a crime?
or maybe not
since you chose to be that way?

who am i to judge
no one at all

then why do these thoughts
run through my mind
every time i see you walk by?

tu me demande si je te crois
et je te dis
oui, mais non
de temps en temps
avoir confiance en quelqu'un
est semblable à trouver le chemin
si on est perdu
si on perd confiance
comment peut-on retrouver son chemin?
comment peut-on retrouver cette confiance?

il paraît qu'il y a longtemps que je me méfie de toi
je veux te croire encore
c'est la vérité
je ne le nie pas
mais c'est difficile

quand je te vois,
je souris
mais je cache toujours une crainte
une véritable crainte
que tu tueras mon coeur encore

comment l'expliquer?
je ne sais pas
je ne sais pas
je veux te croire
mais je ne sais pas comment le faire

est-ce que j'ai commis un erreur?
peut-être
mais ce que je sais est
que ma vie est la punition
la châtiment liée à un crime inconnu

i walk around
with a poker face
you ask me what's wrong
i can't quite pin it
am i sad?
no
happy?
no
angry?
no
just empty
emotionless
not sure what that means
it's not a bad feeling
it's a pensive sort of state
i smile briefly and
you walk away
then i don my poker face once more

um
*pause*
uh
ehhhhhhhhh
*silence*
*looks down*

maybe i should start over
no, too late
must keep going

going, going, going
can i stop?
should i stop?
let me take a break

wait, this sounds so choppy
what is wrong with me?!?!
why did i say that!!!

yeah yeah yeah
yeahhhhhhhhhhhhh
yeahhhhhhhhhhhhhhhhh
i like this
yes yes yes
YES YES YES
WOOHOO
good ending

what i wouldn't give to transcribe my exact thoughts
word for word in interviews

inside insecure
apparently outside confident
how this is true, i'll never know

i turn to ambiguity
when i wish to say something
to somebody
to anybody
but just don't have the guts

do they realize my message?
many times no
maybe i hope
for subliminal messages
to their subconscious

writing is a mask
i hide behind words
mask my emotions
warp them into unrecognizable shapes
different tongues
strange metaphors
shapes only a few can see

or so i like to think

i fantasize that
it's a secret code
a lock
sometimes without a key

the key is me
reading my writing
unlocks a deeper understanding
of where i was
of who i was

a bit like heisenberg's uncertainty
i knew where i was then
but how about now?

je ne sais pas

un homme
une femme
des hormones
dois-j'en dire plus?

de temps en temps
il paraît que
l'amour n'est fait
que pour soutenir
le genre humain

Et voilà!
Nous vivons;
Dame Nature a réussi

je ne t'ai jamais vu
mais en bavardant avec toi
je sens un rapport
un espèce de bonheur
je souris en parlant avec toi

nous sommes tellement semblables!
nous riions ensemble
comme nous sommes meilleurs amis
mais au fond
je me cogne contre un grand mur
qu'est-ce que c'est?
c'est un miroir
je vois un visage
plein des rides
je vois des soucis
des craintes
des peurs
dans le visage
oui, et un peu de culpabilité

je demande la femme dans le miroir:
est-ce que c'est un crime
de l'aimer?

elle me demande:
mais dans quelle façon?

dans quelle façon?
est-ce que la joie que je sens est
l'amitié?
ou l'amour?
je ne sais pas

peut-être qu'il est aussi perdu que moi
peut-être...
peut-être que toutes mes pensées sont à cause
des hormones

je ne sais pas ce que je veux
je ne sais pas ce qu'il veux

comment répondre?

je sais que
je m'amuse avec lui
je veux passer du temps avec lui
et que nous sommes amis...

elle me demande:
quel genre d'ami?

ma chère madame,
c'est à annoncer

do as you please
i couldn't care less
though i'd wish the best for you
in whatever you choose

you could call me
pro-choice
all the way

yet in my own life
i choose not to choose

politically liberal
socially conservative

yet it all falls under one thing
freedom of choice

i choose to be this way
you choose to be that way
that's fine by me

all i really care about
is that you choose to be the way you want to
without worrying
about what others think

is that really so hard?
apparently so

masking
you mask yourself
your beliefs
slip into the anonymous crowd

i can't quite see you anymore
oh, is that your head over there?
losing your distinctiveness
isn't that a crime?
or maybe not
since you chose to be that way?

who am i to judge
no one at all

then why do these thoughts
run through my mind
every time i see you walk by?

tu me demande si je te crois
et je te dis
oui, mais non
de temps en temps
avoir confiance en quelqu'un
est semblable à trouver le chemin
si on est perdu
si on perd confiance
comment peut-on retrouver son chemin?
comment peut-on retrouver cette confiance?

il paraît qu'il y a longtemps que je me méfie de toi
je veux te croire encore
c'est la vérité
je ne le nie pas
mais c'est difficile

quand je te vois,
je souris
mais je cache toujours une crainte
une véritable crainte
que tu tueras mon coeur encore

comment l'expliquer?
je ne sais pas
je ne sais pas
je veux te croire
mais je ne sais pas comment le faire

est-ce que j'ai commis un erreur?
peut-être
mais ce que je sais est
que ma vie est la punition
la châtiment liée à un crime inconnu

i walk around
with a poker face
you ask me what's wrong
i can't quite pin it
am i sad?
no
happy?
no
angry?
no
just empty
emotionless
not sure what that means
it's not a bad feeling
it's a pensive sort of state
i smile briefly and
you walk away
then i don my poker face once more

um
*pause*
uh
ehhhhhhhhh
*silence*
*looks down*

maybe i should start over
no, too late
must keep going

going, going, going
can i stop?
should i stop?
let me take a break

wait, this sounds so choppy
what is wrong with me?!?!
why did i say that!!!

yeah yeah yeah
yeahhhhhhhhhhhhh
yeahhhhhhhhhhhhhhhhh
i like this
yes yes yes
YES YES YES
WOOHOO
good ending

what i wouldn't give to transcribe my exact thoughts
word for word in interviews

inside insecure
apparently outside confident
how this is true, i'll never know